burn both ends of the candle: búrn bóth énds of the cándle ((略式))朝早くから夜遅くまで働く，精力を使い果す，無理をする． burn the candle at both ends: 昼も夜も忙しい生活をする、朝から晩まで忙しく動き回る、無理｛むり｝なことをして体力｛たいりょく｝［精力｛せいりょく｝］を使い果たす◆【直訳】昼も夜もろうそくを灯す I will have to burn the candle at both ends to finish this by the deadline. これを締め切りまでに終わらせるために、非常に忙しい生活を送ることになるだろう。 candle: candle n. ろうそく. 【動詞＋】 blow out a candle ろうそくを吹き消す She burns the candle at both ends. 精力を浪費する, 無理をする dip candles ろうそくを作る extinguish a candle ろうそくを消す hold a candle to ends: ends 端部[その他] brief candle: はかない灯の光 burn a candle: ろうそく［キャンドル］を灯す［に火を付ける］ Let's light the candles on the cake. ケーキのろうそくに火を付けよう。 candle bomb: ろうそく爆弾｛ばくだん｝ candle coal: ＝ candle curls: キャンドルカール candle dipping: 燭芯浸漬 candle dish: キャンドル?ディッシュ◆主に円柱形のろうそくを乗せるための皿。 candle drippings: ろうそくのたれ candle filter: candle filter キャンドルフィルター[化学]; キャンドルフィルタ[化学] candle gutterings: ろうそくのたれ溝 candle holder: ろうそく立て
